雪中足跡

玩具店不見了(The Moving Toyshop,1946)

• 類別：偵探推理
• 作者：艾德蒙．克里斯賓(Edmund Crispin)
• 譯者：朱恩伶
• 出版社：遠流
• 出版日期：2006年08月

　　洋娃娃不見了，老婆婆不知死到哪裡去了，玩具店一夜之間竟變成了雜貨店……

　　英國詩人凱德根，抵達牛津已是午夜時分。他走在夜深人靜的街道上，想找個地方暫歇一宿，結果一個意外的抉擇，他走進了大門未鎖的玩具店，發現了一具女屍，接著在驚慌中被人敲昏頭，醒來時玩具店不但不見了，而且還變成了雜貨店！更荒謬的是，幾天之後這家玩具店，居然出現在另一個地點！這究竟是怎麼回事？是魔法？是詛咒？其中隱藏什麼不可告人的陰謀？

1946年出版，屬於古典解謎類型，謀殺專門店系列選書。

故事的場景設定在歷史悠久、洋溢著人文氣息的大學城──英國牛津，城中一家玩具店深夜裡發生了謀殺案，但這家玩具店天亮之後就不見了，變成另一家雜貨店，宛如惡夢的開幕，讓我一度誤以為本書類似EQ〈上帝之燈〉以哥特風格作為基調，旋即教授神探喬維斯．費恩（Gervase Fen）的登場，氛圍有著意想不到的轉變。

如同多數的古典解謎作品，本書也塑造了「偵探與助手」，扮演偵探的費恩是牛津大學英文系系主任，機智、果斷外，還帶著幾許輕狂，每日開著他誇張的跑車在大學城裡橫衝直撞，說起話來引經據典，而助手則是遇到詭異事件的詩人，兩人一搭一唱，左一句詩詞，右一句評論，緝凶過程中不忘搖頭晃腦地肆意炫博，大學城的人文風情與登場角色們的言行舉止，經由作者生動描寫彷彿歷歷在目，至於謎底及推理部分，則不若謎面精彩，也不是作者刻意經營的重點，「鬧劇」式的滑稽表現才本書特色，以犯罪小說而言，本書血腥味鮮少，結合動作、喜劇效果，使偵查宛如誇張矯情的舞台劇，別具不同於其他古典解謎作品的獨特魅力。

異想天開的情節構想、瘋癲輕狂的角色們、戲謔詼諧的對話、生動活潑的偵查過程，在人文氣息濃厚的大學城交織成趣，卷末巧妙地引用波普(Alexander Pope,1688–1744)〈秀髮劫〉(The Rape of the Lock,1712)的詩句作結，詮釋相當道地。

「她們懷著各自不同的虛榮心，移動著心中的玩具店......」

With varying vanities, from every part,

They shift the moving toyshop of their heart

總結來說，本書堪稱「結合『犯罪小說』和『輕喜劇』的典範」，在陷入瓶頸的古典解謎創作中以奇想與詼諧另闢蹊徑，只可惜限於文化背景的歧異，許多「掉書袋」的橋段讀來難免隔閡，此外，本書的詭計部分也平淡無奇，若閱讀前能做好「看鬧劇」的心理建設，或許會有意想不到的閱讀樂趣。